gatto_puzatto

Одна гарненька українська дівчинка вийшла заміж за американця. Бо у всьому світі знають, що українські жінки найкрасивіші, найрозумніші та найталановитіші. І ось зараз, рятуючись від війни, до неї переїхали батьки.
Зять прийняв їх люб'язно, бо у всьому світі знають, що з українськими тещами краще не сперечатися, а треба любити та цінувати. І ось, товстенький український тато відчув, що на іноземних харчах наїв собі ще пару кіло. Встав на ваги та покликав дружину щоб подивилась на результат, бо під пузіком циферблату вже не видно. Дружина подивилась та сказала: "Сто п'ятнадцять."
Зять, почувши це, перелякався, перехрестився та про всяк випадок зіганув. Потім спитав, чому теща назвала тестя тупим нацистом. Виявилось, що для американського вуха "сто п'ятнадцять" почулось як "Stupid Nazi".

Історія (с)перта у Mary Sharp, переклад українською мій.

У зв'язку з тим, що моя вага вже дуже близька до 115, я тепер можу казати, що важу як тупий нацист.